♪さんどうもです(最近は顔文字いいや使っちゃえになってきた)。またコメントふくらませて記事にさせていただきます。昨日の記事のタイトル「たんけんぼくのまち」はNHK教育でやってた番組名です。チョーさんが出てくるやつ。もう20年くらい前かな？ちなみに…

前回に続いてボブ・ディラン最大のヒット曲'Like A Rolling Stone'(アルバム「追憶のハイウェイ61」'Highway 61 Revisited'1965(写真上)を前後篇、散文訳で圧縮し、ようやく1曲の完訳ができた。実はこれまで小唄ばかり訳してきたのは内容が平易で短いからだ…