「詩」ほど多くの夭逝者から成り立ってきた分野はない。それは詩に向かう書き手たちの生活によるものなのか、性格によるものなのかはにわかに断言できない。キーツやランボーのように死の匂いとまったく無縁な夭逝詩人もいるのだ。 または、まったく非科学的…

今回は8月10日、日本テレビ21時～23時放映「チャーリーとチョコレート工場」(2005年米/監督＝ティム・バートン、主演＝ジョニー・デップ)について。日本で翻訳された最初の訳題が「チョコレート工場の秘密」なのだ。昭和53年(1978年)だった。筆者は中学2年生…