シュレイター映画は日本では映画館で1本・DVDで1本しか市場に乗らなかった。その2本を含めて8本見ている。大学から近いシネマテークの上映作品なら「エノケンのちゃっきり金太」から「アンナ・マグダレーナ・バッハの日記」までなんでも見たので、アテネ・フランセの「ヴェルナー・シュレーター週間」も回数券を買って毎日見た。ドイツ大使館提供による非商業上映だったので、公式には日本未公開ということになっている。
シュレイターの処女作は追っかけまでしていたマリア・カラスの短篇ドキュメンタリー(1968・8ミリ)だが、初長篇「エイカ・カタパ」(写真中)'Eika Katappa'1969は16ミリながら2時間半の大作で、ほぼ8つほどの関連のないエピソードで構成されている。題材は売春と同性愛と死だ。
たとえばアラブ系の青年がふたり、手をつなぎながらひとけのない道を選んで、日没にもかまわず歩いて行く。次の場面では青年のひとりは死んで倒れている。先立たれた青年はいつまでも泣きつづける。……と、こんな断片的エピソードの連続で、あまりの衝撃に2回続けて見てしまった。
第二作「マリア・マリブランの死」(写真下)'Der Tod Der Maria Malibran'1970も16ミリだが110分、しかも「もしマリア・カラスが歌手ではなかったら」という発想でひとりの女性を主人公にして凝縮力がある。ヒロインを演じたマグダレーナ・モンテヅマは86年の死去までシュレイター作品の主役となる。
しかし混乱する人も多そうだ。ヒロインは名前も性格も場面ごとに変わる。時系列はバラバラにシャッフルされている。いきなり映画の中盤で長ーい臨終の場面になるが何言ってるのかわからないので字幕(英語です)も出ない。これも2回続けて見た。
退廃ではなく悲しみの映画、弱者の映画だった。だから感動したのだと思う。
