……というタイトルは、当然ランボー15歳の、現存する詩では最初期(つまりランボー全詩集では必ず巻頭)の作品とされる「みなし児たちのお年玉」(推定1869年末作)のもじりでございます。もちろんみなし児にお年玉などくれる人はいない。みなし児の夢の中にしか…

助けを求めに川を下ったバタコさんのカヌーは滝壺に沈みました。その頃…… 密林をさ迷っているうちジャムおじさんの意識は次第に朦朧としていきました。トード村長に外国人がいました、と報告が来たのは、ちょうど村長が本棚の前で腕組みをしていた時でした。…

タイトルだけは知られているが、なぜかクリスマス・ストーリーの名作と語られることがほとんどないドイツ文学の古典に、アーダルベルト・シュティフターの「水晶」(短篇集『石さまざま』1853収録)がある。 シュティフター(1805-1868)はボヘミア生れのオース…