「夷狄を待ちながら」
何を待つのです、広場に集まって？
－夷狄が今日到着するのです。
元老院の沈黙はなぜ？
立法もせず議員が座りこんでいるのはなぜ？
－夷狄が今日到着するからです。
－その上議員に立法などできますか？
－夷狄が来れば夷狄が立法するでしょう。
皇帝はなぜこんなに早起きし
市の城門の傍らの玉座にのぼり
威厳を正して王冠を戴いておいでなのですか？
－夷狄が今日到着するからです
－皇帝は夷狄の王をお迎えに
お待ちなのです。その王に贈る
－幾多の称号や肩書を記した
－巻物までご用意して。
なぜ今日は執政宦と大法宦が
刺繍した緋の衣を着ているのですか？
なぜルビーを嵌めた腕輪をして
燐々と瑪瑙の指環をはめているのですか？
なぜ今日は金銀の象嵌をほどこした
高価な杖をついているのですか？
－夷狄が今日到着するからです。
－そういう物で夷狄の目を眩ますのです。
なぜ有能な弁論家が演説に来ないのですか、
いつものように、言いたいことを言いに？
－夷狄が今日到着するからです。
－夷狄は雄弁や演説がきらいです。
この突然の不安と混乱はなぜですか？
(みんな神妙な顔をして)
街からいっせいに人影が消えて
みんな思案げに帰宅を急ぐのはなぜですか？
－夜になっても夷狄がこなかったからです。
－辺境から戻った人々は
－もう夷狄など存在しないと言っています。
さて夷狄などいないとなると
ぼくらはいったいどうなるのだろう？
夷狄はひとつの解決だったのに
