人生は野菜スープ~usamimi hawkrose diary

元雑誌フリーライター。勝手気儘に音楽、映画、現代詩、自炊などについて書いています。

Slapp Happy'Casablanca Moon'74

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

スラップ・ハッピーは1972年にドイツでデビューした男女3人組の実験ポップ・グループ。デビュー作(197・画像2)と次作(1973・画像3)をドイツの前衛バンド、ファウストのバックで制作したが、第二作はレコード会社の発売拒否にあい80年まで未発表になる。
彼らを拾い上げたのが英ヴァージン・レコードで、第二作を再録音した世界デビュー作(1974・画像1)に収録された『カサブランカ・ムーン』が彼ら最高の名曲だろう。スラップ・ハッピーがいなければ戸川純もウィークエンドもなかった。原詞のままご紹介する。(抄出)

'CASABLANCA MOON'(Blegvad/Moore)

He used to wear fedras
Now he sports a fez
Sucking at the cigarette
Picking up a thread
Underneath the Casablanca Moon

Lines of sweat like tinsel start to smart his eyes.
Neurosis seeps like semen through the crack in his disguise.
In a dark bordello he cracked a mirror with his cries
Underneath the Casablanca Moon.

Yesterday evening he finally lost his mind:
The walls fell & all mankind
Was standing before him all raising their hands
In a significant gesture which he didn't understand.
(Copyright/Blackhill Music)