スペースがなくなる前にアルバム・タイトルを列挙しておこう。上から－
●オザンナ「人生の風景」Osanna'Landscape Of Life'1974
●フランク・ザッパ「フランク・ザッパの○△□」Zappa,Frank'Ship Arriving Too Late To Save A Drowning Witch'1982
●サー・ロード・ボルチモア「キングダム・カム」Sir Lord Baltimore'Kingdom Come'1970
●オザンナ「ミラノ・カリブロ9」Osanna'Mirano Caribro 9'1972
さて、この中に船と関係ないのがひとつある。いちばん下の「ミラノ・カリブロ9」だが、「人生の風景」や「キングダム・カム」と並べてみると漂流船の幻覚のように見える。関係あったらすいません。ミラノからのカリブ海ルート9番だったりして。
オザンナはイタリアのバンドでデビュー40周年になるが、この秋ついに日本公演が実現した。しかもオリジナルの楽譜復元でオーケストラとの共演アルバムをライヴでまるごと再現。それが「ミラノ・カリブロ9」で、前座は同期のライヴァル・バンド、ニュー・トロルスがアルバム「コンチェルト・グロッソ」1971をやはりまるごと再現。どちらもルイス・エンリケス・バカロフという大御所アレンジャー作品なのだ。
オザンナとザッパは何度も日本盤が出ているが、発表から40年、一度も日本盤が出ていないのがサー・ロード・ボルチモア。ハードロック究極の裏名盤で人気作なのはジャケットの魅力も大きい。
「フランク・ザッパの○△□」(旧邦題)のジャケットのどこが船？というかたは原題を直訳した現行邦題で納得いただけるだろう。「たどり着くのが遅すぎて溺れる魔女を救えなかった船」です。よくできてるなあ。もとネタご存じのかたはご教示ください。
もっとも旧邦題の「○△□」も忘れられるには惜しいと思い、これを書いた。
