'Sunday Bloody Sunday'
血まみれの日曜日だった
人々は銃撃され
13人の殉教者の叫び声が
フリーデリーの空気を満たした
きみたちのなかにひとりでも彼らが
悪かったと思うか？
兵士たちは無傷だった
彼らは知らされなかった
葬儀が執り行われた時
母親たちの胸が張り裂けたことも
血まみれの日曜日
日曜日は血まみれ！
(「サムタイム・イン・ニューヨーク・シティ」B面より・ジョン＆ヨーコ共作・抄訳)
31『ザ・ラック・オブ・ジ・アイリッシュ』
'The Luck Of Irish'
きみたちがもしアイルランドの運命だったら
悲しみのあまり死にたくなるだろう
だからアイルランドの運命になってみて
イギリス人で良かったと思ってみるんだ！
1,000年の拷問と飢饉が
人々を自分たちの土地にいられなくした
美と神秘に満ちた国は
イギリスの略奪者に強奪された
きみたちがもしアイルランドの運命だったら
悲しみのあまり死にたくなるだろう…
(同上・ジョン＆ヨーコ共作・抄訳)
32『ジョン・シンクレア』
'John Sinclair'
間違いだよ、ジョン・シンクレア
監獄の空気を吸っているなんて
きみたちは気にしないのか、ジョン・シンクレアのことを
監獄の空気を吸っているなんて
彼を釈放させるんだ
きみやぼくと同じように自由にしよう
判事たちは2年の求刑を10年に仕立てあげた
絶対に絶対に絶対に絶対に絶対に彼を
釈放させるんだ！
(同上・ジョン単独作・抄訳)
33『アンジェラ』
'Angela'
アンジェラ あなたは監獄に入れられた
アンジェラ あなたの恋人は撃ち殺された
アンジェラ あなたは世界中にいる何百万の政治犯のひとりだ
やつらは朝日をくれた
やつらは海をくれた
だけど監獄の鍵はくれなかった
やつらは珈琲をくれた
やつらは紅茶をくれた
だけど平等だけはくれなかった
(同上・ジョン＆ヨーコ共作・抄訳)
○ウィー・アー・オール・ウォーター』
'We're All Water'
(同上・ヨーコ単独作)
